Γενικού Ενδιαφέροντος

  • Η ΑΡΑΒΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
    Dr. KAWTHAR SERHAN
    Η ΑΡΑΒΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΠΡΙΝ ΤΟ ΙΣΛΑΜ Τα αραβικά ήταν η γλώσσα των Αράβων της Αραβικής χερσονήσου (χριστιανών και ειδωλολατρών). Αν και οι Άραβες μιλούσαν την καθαρεύουσα, λίγοι από αυτούς την έγραφαν, γιατί ο προφορικός λόγ...
    Διαβάστε Περισσότερα
  • Ο μεταφραστής του χτες και του σήμερα
    Κωνσταντίνα Τριανταφυλλοπούλου
    Πώς λειτουργούσε ο μεταφραστής στο παρελθόν; Ποιες ανάγκες κάλυπταν οι μεταφραστές τους προηγούμενους αιώνες, τι μετέφραζαν, τι είδους βοηθήματα είχαν στη διάθεσή τους, ποια μεταφραστική προσέγγιση ακολουθούσαν. Ποιο είν...
    Διαβάστε Περισσότερα
  • Τα Ρωσικά – η γλώσσα του μέλλοντος
    Τατιάνα Μπορίσοβα
    ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ Η ρωσική γλώσσα ανήκει στην ανατολική υποομάδα των Σλαβικών γλωσσών – ενός κλάδου της ινδοευρωπαϊκής γλωσσικής οικογένειας. Η ιστορία της ρωσικής γλώσσας χρονολογείται από τον 10ο αιώνα μ. Χ....
    Διαβάστε Περισσότερα
  • ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΜΙΑ ΑΦΕΤΗΡΙΑ, ΠΟΛΛΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ
    Κωνσταντίνα Τριανταφυλλοπούλου
    ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΜΙΑ ΑΦΕΤΗΡΙΑ, ΠΟΛΛΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ     Μπορεί η μετάφραση να είναι πανταχού παρούσα σε κάθε μορφή επικοινωνίας, ωστόσο ως επαγγελματική ασχολία κατά κανόνα ταυτίζεται μόνο με την εργασία του μεταφραστή....
    Διαβάστε Περισσότερα
  • Χαμένοι χωρίς τη μετάφραση... στη διδασκαλία ξένων γλωσσών
    Κωνσταντίνα Τριανταφυλλοπούλου
    Ο ρόλος και η χρησιμότητα της μετάφρασης στη διδασκαλία της ξένης γλώσσας είναι θέματα πολυσυζητημένα και έχουν γίνει αιτία ουκ ολίγων αντιπαραθέσεων. Υπάρχει η άποψη που πρεσβεύει ότι η μετάφραση δεν έχει θέση σε μια τά...
    Διαβάστε Περισσότερα
  • (Δια)δραστική διδασκαλία. Η φαντασία στα «δάχτυλα» του δασκάλου. - Νίκος Καβρουλάκης
    Ήταν πριν από 5 χρόνια περίπου όταν παρακολούθησα την πρώτη παρουσίαση του διαδραστικού πίνακα  στα πλαίσια των αρμοδιοτήτων μου ως  IT Manager για την πολυεθνική εταιρία που εργαζόμουν τότε.  Όσο και αν η...
    Διαβάστε Περισσότερα